[Internal][ResponseOps][9.3 and Serverless]: Improvements to Scheduled reports

[nastasha-solomon]

Summary

Updated docs for scheduled reports as follows:

• Adds docs for the enable, edit, and delete schedule options. Also updated the description for the disable schedule option.
• Added a line to the end of the steps for creating a scheduled report that lets users know about the search bar added to the Schedules page in 9.3.
• Updates the applies_to tags for the "Schedule and share reports" section.

This PR fixes the following issues:

• [Internal][ResponseOps][Scheduled exports]: Report schedules can be edited, deleted, and enabled #4292
• [Internal][ResponseOps][Scheduled exports]: Search added to Schedules tab on Reporting page #4293
• [Internal][ResponseOps][Docs]: Remove technical preview badge from scheduled reports docs #4282

Generative AI disclosure

1. Did you use a generative AI (GenAI) tool to assist in creating this contribution?

• Yes
• No

[github-actions]

Vale Linting Results

Summary: 1 suggestion found

💡 Suggestions (1)

File	Line	Rule	Message
explore-analyze/report-and-share/automating-report-generation.md	272	Elastic.WordChoice	Consider using 'deactivate, deselect, hide, turn off' instead of 'Disable', unless the term is in the UI.

---

The Vale linter checks documentation changes against the Elastic Docs style guide.

To use Vale locally or report issues, refer to Elastic style guide for Vale.

[github-actions]

🔍 Preview links for changed docs

• explore-analyze/report-and-share/automating-report-generation.md

[js-jankisalvi]

looks good 👍

[natasha-moore-elastic]

Left a couple of non-blocking comments, LGTM!