Set up frontend instrumentation and other OTel related refactorings#2247

reakaleek merged 10 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

feature/frontend-tracingelastic/docs-builder:feature/frontend-tracingCopy head branch name to clipboard