[chore] update OTel Collector libraries to v1.35.0/v0.129.0

[andrzej-stencel]

Proposed commit message

Updates the OpenTelemetry Collector dependencies to the current latest versions v1.35.0/v0.129.0. See changelogs for Core and Contrib.

We want to be on the latest version to keep up with latest features and bug fixes.

Checklist

• [ ] My code follows the style guidelines of this project
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have made corresponding change to the default configuration files
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have added an entry in CHANGELOG.next.asciidoc or CHANGELOG-developer.next.asciidoc.

How to test this PR locally

make mage
(cd filebeat && mage build)
(cd metricbeat && mage build)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b update-otel-v0.129.0 upstream/update-otel-v0.129.0
git merge upstream/main
git push upstream update-otel-v0.129.0