[9.0](backport #45073) Fix Elasticsearch output retry backoff when receiving 429s#45099

pierrehilbert merged 3 commits into

9.0elastic/beats:9.0from

mergify/bp/9.0/pr-45073elastic/beats:mergify/bp/9.0/pr-45073Copy head branch name to clipboard