Cherry-pick #26368 to 7.x: Remove outdated k8s manifests for managed elastic-agent#26370

ChrsMark merged 1 commit intoelastic:7.xelastic/beats:7.xfrom

ChrsMark:backport_26368_7.xChrsMark/beats:backport_26368_7.xCopy head branch name to clipboard