Cherry-pick #24334 to 7.x: Refactor use of system.hostfs to fix cgroup metrics#24951

fearful-symmetry wants to merge 1 commit intoelastic:7.xelastic/beats:7.xfrom

fearful-symmetry:backport_24334_7.xfearful-symmetry/beats:backport_24334_7.xCopy head branch name to clipboard