Add docs for Nomad autodiscover and add_nomad_metadata#24557

jsoriano merged 2 commits intoelastic:masterelastic/beats:masterfrom

jsoriano:nomad-docsjsoriano/beats:nomad-docsCopy head branch name to clipboard