[Heartbeat] Produce error rather than panic on missing source#24404

andrewvc merged 1 commit intoelastic:masterelastic/beats:masterfrom

andrewvc:handle-bad-configs-betterandrewvc/beats:handle-bad-configs-betterCopy head branch name to clipboard