changelog: Add 9.0.4 release notes#17586

carsonip merged 3 commits intoelastic:mainelastic/apm-server:mainfrom

carsonip:9.0.4-changelogcarsonip/apm-server:9.0.4-changelogCopy head branch name to clipboard