docs: Update "Advanced Setup" section#10791

kruskall merged 8 commits intoelastic:mainelastic/apm-server:mainfrom

bmorelli25:ft-advanced-setupbmorelli25/apm-server:ft-advanced-setupCopy head branch name to clipboard