[docs] Miscellaneous docs clean up#1588

colleenmcginnis merged 2 commits into

elastic:mainelastic/apm-agent-rum-js:mainfrom

colleenmcginnis:docs-clean-upcolleenmcginnis/apm-agent-rum-js:docs-clean-upCopy head branch name to clipboard