Expand --continuous-improvement workflows, drop pr-ci-fixer#180

strawgate merged 2 commits intoissue-140-quick-setup-script-28dc95ff6ee078e5elastic/ai-github-actions:issue-140-quick-setup-script-28dc95ff6ee078e5from

copilot/sub-pr-173elastic/ai-github-actions:copilot/sub-pr-173Copy head branch name to clipboard