Switch to upstream agent workflows from elastic/ai-github-actions#418#652

strawgate merged 2 commits intomainelastic/ai-github-actions-playground:mainfrom

copilot/update-upstream-agent-referenceselastic/ai-github-actions-playground:copilot/update-upstream-agent-referencesCopy head branch name to clipboard