fix pybind11 incompatibility with some CUDA versions and add Catch2 dependency for tests#19047

Micket merged 2 commits into

easybuilders:developeasybuilders/easybuild-easyconfigs:developfrom

Flamefire:20231020112132_new_pr_pybind112103Flamefire/easybuild-easyconfigs:20231020112132_new_pr_pybind112103Copy head branch name to clipboard