Fix setting of component directories when using buildininstalldir#4065

Flamefire wants to merge 3 commits intoeasybuilders:developeasybuilders/easybuild-easyblocks:developfrom

Flamefire:20260216162918_new_pr_bundleFlamefire/easybuild-easyblocks:20260216162918_new_pr_bundleCopy head branch name to clipboard