update configuration options for version 4+ of MPICH

[lexming]

Build fails due to changes in EB5 related to unknown configuration options.

== Results of the build can be found in the log file(s) /user/brussel/101/vsc10122/easybuild/install/zen4/log/easybuild-MPICH-4.2.2-20250313.025805.axOEo.log
   2 == 2025-03-13 03:03:02,367 build_log.py:226 ERROR EasyBuild encountered an error (at easybuild/easybuild-framework/easybuild/base/exceptions.py:126 in __init__): Found unrecognized co
     nfigure options: --with-devices, --with-thread-package, --enable-sharedlibs, --enable-fc (at easybuild/easybuild-framework/easybuild/main.py:140 in build_and_install_software)
   1 == 2025-03-13 03:03:02,370 build_log.py:226 ERROR EasyBuild encountered an error (at easybuild/easybuild-framework/easybuild/base/exceptions.py:126 in __init__): Installation of MPICH
     -4.2.2-GCC-13.3.0.eb failed: 'Found unrecognized configure options: --with-devices, --with-thread-package, --enable-sharedlibs, --enable-fc' (at easybuild/easybuild-framework/easybuil
     d/main.py:178 in build_and_install_software)
3663 ERROR: Installation of MPICH-4.2.2-GCC-13.3.0.eb failed: 'Found unrecognized configure options: --with-devices, --with-thread-package, --enable-sharedlibs, --enable-fc'

Current configuration options seem to be ancient, some are already deprecated in MPICH v3.

Companion PR in easyconfigs: easybuilders/easybuild-easyconfigs#22555

[branfosj]

Test report by @branfosj

Overview of tested easyconfigs (in order)

• FAIL (build issue) MPICH-3.3.2-GCC-10.2.0.eb (partial log available at https://gist.github.com/branfosj/b0dcb4d6988671ea784f9ded33147656)

Build succeeded for 0 out of 1 (1 easyconfigs in total)
bear-pg0105u03a - Linux RHEL 8.10, x86_64, Intel(R) Xeon(R) Platinum 8360Y CPU @ 2.40GHz (icelake), Python 3.6.8
See https://gist.github.com/branfosj/bb9e453de4c4d3f1c3cee2bfae9d6757 for a full test report.

edit download failure - fixed by easybuilders/easybuild-easyconfigs@fafdc38

[branfosj]

test reports in easybuilders/easybuild-easyconfigs#22555