ci: deploy monolith and balancer to staging branch

[dyc3]

closes #1179

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (cb4a6db) 61.5870% compared to head (f99d057) 61.3442%.
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##             master      #1191        +/-   ##
================================================
- Coverage   61.5870%   61.3442%   -0.2428%     
================================================
  Files           115        115                
  Lines          9351       9626       +275     
  Branches       1140       1139         -1     
================================================
+ Hits           5759       5905       +146     
- Misses         3592       3721       +129     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[cypress]

2 failed tests on run #761 ↗︎

2

56

1

0

0

Details:

Merge f99d057 into 67023d5...
Project: OpenTogetherTube	Commit: b4a1981d79 ℹ️
Status: Failed	Duration: 03:41 💡
Started: Dec 21, 2023 8:13 PM	Ended: Dec 21, 2023 8:17 PM

  Chat.cy.ts • 1 failed test • Component - electron

View Output Video

Test		Artifacts
An uncaught error was detected outside of a test		Screenshots Video

  ShareInvite.cy.ts • 1 failed test • Component - electron

View Output Video

Test		Artifacts
An uncaught error was detected outside of a test		Screenshots Video

Review all test suite changes for PR #1191 ↗︎