[FEATURE] Support edge reconnect feature

[thedanchez]

In Svelte Flow, there is the ability to reconnect an edge that is already attached to source/target handles as shown here.

We need to make sure this also works in Solid Flow