run-tests: fix evals (query-filter regex, sibling skills, command observability)#800

Evangelink merged 3 commits into

dotnet:maindotnet/skills:mainfrom

Evangelink:run-tests-eval-fixesEvangelink/skills:run-tests-eval-fixesCopy head branch name to clipboard