[release/10.0.2xx] Fix content publish path calculation#52736

marcpopMSFT merged 3 commits intorelease/10.0.2xxdotnet/sdk:release/10.0.2xxfrom

backport/pr-52731-to-release/10.0.2xxdotnet/sdk:backport/pr-52731-to-release/10.0.2xxCopy head branch name to clipboard