Fix content publish path calculation#52731

marcpopMSFT merged 3 commits intodotnet:maindotnet/sdk:mainfrom

JanKrivanek:dev/jankrivanek/content-pub-fixJanKrivanek/sdk:dev/jankrivanek/content-pub-fixCopy head branch name to clipboard