[release/10.0.2xx] [dotnet test MTP]: Only use test progress when ANSI terminal#52569

Youssef1313 merged 1 commit intorelease/10.0.2xxdotnet/sdk:release/10.0.2xxfrom

backport/pr-52550-to-release/10.0.2xxdotnet/sdk:backport/pr-52550-to-release/10.0.2xxCopy head branch name to clipboard