Fix OmniSharp tests silently passing on script execution failures#52435

mthalman merged 1 commit intodotnet:release/9.0.1xxdotnet/sdk:release/9.0.1xxfrom

mthalman:omnisharp-test-fixmthalman/sdk:omnisharp-test-fixCopy head branch name to clipboard