[release/9.0.1xx] Update dependencies from dotnet/roslyn#50466

Merged

SimonZhao888 merged 5 commits intorelease/9.0.1xxfrom

darc-release/9.0.1xx-531ff254-2771-4f35-b65e-41d48731de14

Sep 10, 2025

Commits on Aug 25, 2025

Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20250824.2
dotnet-maestro[bot]
committed

Commits on Aug 30, 2025

Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20250829.9
dotnet-maestro[bot]
committed

Commits on Sep 9, 2025