[release/10.0.1xx] Update dependencies from microsoft/testfx#50303

Merged

SimonZhao888 merged 2 commits intorelease/10.0.1xxfrom

darc-release/10.0.1xx-fc04bfc2-f61b-428a-8de7-5dce5cb5a5da

Aug 18, 2025

Commits on Aug 16, 2025

Update dependencies from https://github.com/microsoft/testfx build 20250815.10
dotnet-maestro[bot]
committed

Commits on Aug 17, 2025

Update dependencies from https://github.com/microsoft/testfx build 20250815.13
dotnet-maestro[bot]
committed