[main] Update dependencies from microsoft/testfx#49191

Merged

v-wuzhai merged 1 commit intomainfrom

darc-main-b69f9f8c-9607-449e-940b-fb209c5dffd6

May 29, 2025

Commits on May 29, 2025

Update dependencies from https://github.com/microsoft/testfx build 20250528.2
dotnet-maestro[bot]
committed