[main] Update dependencies from dotnet/roslyn#36076

Merged

v-wuzhai merged 11 commits intomainfrom

darc-main-e314634d-c570-46a9-9dd3-00edd1d099ac

Oct 13, 2023

Commits on Oct 12, 2023

Commits on Oct 13, 2023

Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20231012.11
dotnet-maestro[bot]
committed