[release/8.0.2xx] Update dependencies from microsoft/vstest#36013

Merged

Forgind merged 1 commit intorelease/8.0.2xxfrom

darc-release/8.0.2xx-383b8802-e498-49a8-9c7c-d4bd525ae764

Oct 12, 2023

Commits on Oct 11, 2023

Update dependencies from https://github.com/microsoft/vstest build 20231009.1
dotnet-maestro[bot]
committed