Document new STJ diagnostics and fix diagnostic id conflicts.#87980

eiriktsarpalis merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

eiriktsarpalis:fix/diagnostic-documentationeiriktsarpalis/runtime:fix/diagnostic-documentationCopy head branch name to clipboard