Improve docs for BinaryData.ToString()#56325

adamsitnik merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

JoshLove-msft:bd-docsJoshLove-msft/runtime:bd-docsCopy head branch name to clipboard