Fix two latent HWIntrinsic miscompiles in gentree.cpp - #130832

⚠️ The following pipeline(s) will not be analyzed as has been explicited excluded from analysis

• runtime-coreclr superpmi-diffs
• runtime-coreclr hardware-intrinsics

All checks completed

✅ [runtime]

✅ [dotnet-linker-tests]

✅ [runtime-dev-innerloop]

Build Rerun

✔️ Build passed after 1 retries.

(Attempt #1) [link to build]

_{Was this helpful?}