Move _LinkedResolvedFileToPublishCandidate computation to after PrepareForILLink#124812

Copilot wants to merge 2 commits into

maindotnet/runtime:mainfrom

copilot/ensure-metadata-flows-downstreamdotnet/runtime:copilot/ensure-metadata-flows-downstreamCopy head branch name to clipboard