Rename MaxReferencesPerSignedInfo AppContext switch to include .Xml namespace#124364

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/rename-max-references-per-signed-infodotnet/runtime:copilot/rename-max-references-per-signed-infoCopy head branch name to clipboard