[release/9.0-staging] Backport Reliability fixes for the Thread Pool#122362

VSadov merged 2 commits into

dotnet:release/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

VSadov:port121887to9VSadov/runtime:port121887to9Copy head branch name to clipboard