[infra][iOS] Use OSX.15.Arm64.Open for iOS simulator and maccatalyst#122286

matouskozak merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

matouskozak:apple-mobile-osx26-upgradematouskozak/runtime:apple-mobile-osx26-upgradeCopy head branch name to clipboard