Remove `<Optimize>True</Optimize>` from src/tests/async project files#121945

MichalStrehovsky merged 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/remove-optimize-tag-and-empty-property-groupsdotnet/runtime:copilot/remove-optimize-tag-and-empty-property-groupsCopy head branch name to clipboard