[NativeAOT] Throw/catching exceptions in a loop leads to Stack overflow

### Repro

Publish with NativeAOT on Windows x64, current .NET 10 RC:

```csharp
for (;;) try { GC.KeepAlive(new MyObject()); } catch { }

class MyObject
{
    static MyObject()
    {
        throw new Exception();
    }
}
```

### Actual result

Stack overflow exception after a few seconds

### Expected result

Runs indefinitely