Add remaining APX NCI instructions to emitter

[anthonycanino]

#112153 enabled ccmp instructions in the JIT for use with #111072. This task is to add the remaining APX NCI instructions to the instruction tables and add necessary code paths for emitting the instructions.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[JulieLeeMSFT]

Moved to .NET 11.