Fix issue with source generator diagnostics not refreshing on save in…#79507

dibarbet merged 2 commits intodotnet:maindotnet/roslyn:mainfrom

dibarbet:sg_refresh_savedibarbet/roslyn:sg_refresh_saveCopy head branch name to clipboard