Remove usages of TaskQueue from interactive component#76455

CyrusNajmabadi merged 4 commits intodotnet:maindotnet/roslyn:mainfrom

CyrusNajmabadi:interactiveTaskQueueCyrusNajmabadi/roslyn:interactiveTaskQueueCopy head branch name to clipboard