Cherrypick for 17.3: Fix potential deadlock if we are previewing a rename change#64159

Cosifne merged 1 commit intodotnet:release/dev17.3dotnet/roslyn:release/dev17.3from

Cosifne:dev/shech/cherrypickPreviewDeadlockCosifne/roslyn:dev/shech/cherrypickPreviewDeadlockCopy head branch name to clipboard