Revert "Remove dependency on EditorFeatures from Remote.ServiceHub project"#59129

Cosifne merged 1 commit intomaindotnet/roslyn:mainfrom

revert-59059-EditorFeaturesdotnet/roslyn:revert-59059-EditorFeaturesCopy head branch name to clipboard