Refactoring to generate ArgumentOutOfRange checks on numeric types

[jnm2]

An initial default condition of foo <= 0 seems like a good starting point.

If the argument name contains 'index' and there's a collection parameter, maybe foo < 0 || collectionParameter.Count <= foo?

[ryzngard]

Design Review: Seems like a good scenario for foo < 0 as a common case. Needs more design around the index scenario. Would take simple case as a refactoring for signed non-floating point numeric types (int, long, etc.)