Enhance Copilot instructions with build, test, and repository guidance#9747

ReubenBond merged 2 commits into

maindotnet/orleans:mainfrom

copilot/set-up-copilot-instructionsdotnet/orleans:copilot/set-up-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard