Add MSBuild Coordinator for fair-share node allocation#13653

AR-May merged 75 commits into

dotnet:maindotnet/msbuild:mainfrom

DustinCampbell:build-coordinatorDustinCampbell/msbuild:build-coordinatorCopy head branch name to clipboard