[WIP] Refactor tracking parts of TL into a reusable base#13138

Copilot wants to merge 2 commits into

tl-logger-basedotnet/msbuild:tl-logger-basefrom

copilot/sub-pr-12587dotnet/msbuild:copilot/sub-pr-12587Copy head branch name to clipboard