Add cross-platform E2E tests for task host factory lifecycle#13023

Copilot wants to merge 14 commits into

FixAssemblyTaskFactoryLifecycleVS183dotnet/msbuild:FixAssemblyTaskFactoryLifecycleVS183from

copilot/sub-pr-13022dotnet/msbuild:copilot/sub-pr-13022Copy head branch name to clipboard