[ci] Install maui-android workload on Linux for Android test pipeline#34127

Copilot wants to merge 2 commits intofix-android-run-linuxdotnet/maui:fix-android-run-linuxfrom

copilot/sub-pr-33997-againdotnet/maui:copilot/sub-pr-33997-againCopy head branch name to clipboard