Copilot agent infrastructure, emulator reliability, and try-fix workflow improvements#33937

PureWeen merged 7 commits intomaindotnet/maui:mainfrom

copilot/create-pr-excluding-yml-cidotnet/maui:copilot/create-pr-excluding-yml-ciCopy head branch name to clipboard