[Testing] Replace Thread.Sleep with retryTimeout in UI tests#33809

Copilot wants to merge 2 commits intonet11.0dotnet/maui:net11.0from

copilot/create-pr-with-copilot-suggestionsdotnet/maui:copilot/create-pr-with-copilot-suggestionsCopy head branch name to clipboard